-
1 pomaca|ć
pf Ⅰ vt 1. (sprawdzić dotykiem) to feel [materiał, torbę]- pomacaj, to czysta wełna feel it, it’s pure wool- lekarz pomacał mi żołądek the doctor felt a. examined my stomach- pomacać w torebce/kieszeni to feel around in a bag/pocket- pomacała ręką, szukając kontaktu she groped around looking for the switch ⇒ macać2. pot., żart. (uderzyć) to tickle żart.- pomacać kogoś kijem to tickle sb with a stickⅡ pomacać się to feel- pomacać się po głowie/kieszeniach to feel one’s head/in one’s pockets ⇒ macać sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pomaca|ć
-
2 maca|ć
impf Ⅰ vt 1. (dotykać) to feel, to fumble- macał ścianę, szukając w ciemnym pokoju kontaktu he was feeling along the wall to find the switch in the dark- niewidomy macał laską drogę a blind man was feeling his way with his cane- macać puls choremu to feel the patient’s pulse- nogi miał przywalone cegłami, więc zaczął macać wokół siebie his legs were buried under the bricks, so he started fumbling about- maca, czy portfel jest na miejscu he’s feeling his wallet to see if it’s in its place ⇒ wymacać2. Roln. macać kury/gęsi to feel hens/geese for an egg- jemu kury macać, a nie zajmować się polityką pejor. he should be working in the field rather than involving himself in politics3. przen. (szukać) to probe, to explore- artyleria maca pozycje nieprzyjaciela the artillery is probing the enemy’s position- strażnik reflektorem macał każdą ciemniejszą plamę the guard probed a. explored every dark spot with the searchlight ⇒ namacać4. pot. (dotykać lubieżnie) to grope pot., to paw pot.- żołnierze macali miejscowe dziewczyny the soldiers were groping the local girlsⅡ macać się 1. (dotykać się, żeby coś sprawdzić) to feel- nerwowo macać się po kieszeni to nervously feel (around) in one’s pocket ⇒ pomacać się2. pot. (obejmować się) to grope each other pot., to feel each other up pot.- macali się na ławce w parku they were groping each other on a park benchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maca|ć
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Английский